Quando arrivò la musica rock tra i ghiacci del nord

“Nel gergo popolare il nostro quartiere veniva chiamato Vittulajänkkä, che tradotto vorrebbe dire la Palude della Passera […] una specie di crudo omaggio alla fertilità femminile. […] era abitato da gente povera, cresciuta all’epoca magra degli anni trenta. Grazie al duro lavoro e al periodo di boom erano riusciti a far strada e a ottenere mutui per comprarsi la casa. […] Il progresso era arrivato così di colpo che la gente continuava a sentirsi povera anche se era diventata ricca.”
Questo è un piccolo stralcio del volume di un autore che ormai è stato definito di culto nella letteratura Scandinava. L’autore è Mikael Nemi ed il 12 gennaio esce nelle librerie per Feltrinelli la versione economica di “Musica rock da Vittula”, un romanzo definito come realistico e preparatorio di un autore divenuto molto famoso non solo tra i confini della sua Svezia.
Il protagonista di questa storia è Matti, nato in quel quartiere, di quel paese (Pajala) nel nord della Svezia che non appare nemmeno nelle mappe. Racconta, con grande freschezza, alcuni episodi della propria adolescenza in una terra che, dopo la crescita economica ha a che fare con la modernità. C’è l’amicizia con quello strano bambino apparentemente muto che è Niila. Ci sono i pestaggi a scuola, gli scontri tra clan, la musica rock arriva, in ritardo rispetto al resto dell’Europa, e fa accendere anche in loro la scintilla della passione facendogli mettere su un gruppo e, non sempre dulcis in fundo, ci sono le prime cotte verso quel gentil sesso che è molto più disinibito di loro.
Tutto è fortemente intriso nelle usanze e tradizioni di questo popolo che accanto a questo nuovo che avanza accosta usanze barbare, i riti tribali e la violenza propri della comunità che diviene urbana velocemente; offre però anche un suo lato magico, con un mondo popolato di streghe e fantasmi dove i miracoli sembrano normali.
In questo romanzo Niemi mette assieme la più evocativa capacità di raccontare con un’aura surreale, a tratti onirica come scappatoia alla dura realtà, tipico di quelle fiabe che per, quanto parlino del bene e del male, dei buoni e dei cattivi sono sempre crude e cattive come potrebbe essere il più terribile dei romanzi per adulti. La prospettiva della vicenda però è sempre quella della meraviglia del fanciullo che scopre il mondo nei suoi aspetti belli (come la musica) e brutti (parlando di cose crude, a volte grottesche) ma sempre aspetti reali dipingendo scene di grande poesia da far commuovere, ma anche ridere o emozionare.
La formula che Mikael Niemi, classe 1959, usa nel romanzo forse richiama quella maturata con i precedenti lavori. Infatti questo è il primo romanzo per adulti dopo due lavori per ragazzi  usciti in Svezia tra il 1988 ed il 1989 dal titolo Kyrkdjävulen (Il diavolo della chiesa) e Blodsugarna (Vampiri). Questo romanzo, che anche nell’edizione Feltrinelli conserva la stessa traduzione, segna il successo di questo autore di quella Svezia del nord un po’ svedese, un po’ finnica ed un po’ povera. Il 2000 ha relegato al libro (ed al suo autore) il prestigioso premio August per la letteratura svedese e, ad oggi, sono all’attivo più di 700mila copie vendute in dieci lingue dioverse facendo divenire questa pubblicazione una tra quelle più lette ed amate dai lettori scandinavi e non.
È un libro di preparazione ma anche uno spaccato di vita per conoscere quei territori freddi del nord europa, spesso creduti freddi e lontani, rivelando un mondo ricco di emozione, umore, spesso buono e sorprese. E pensare che, come ha anche dichiarato l’autore in un’intervista alla Rai, era convinto di vendere pochissimo, che quelle pagine  non sempre positive avrebbero fatto arrabbiare la sua stessa gente. E invece ha cambiato la vita a molti, persino a Pajala  stessa, oggi meta di turisti, anche del libro.

Informazioni sul libro:
Titolo: Musica rock da Vittula
Autore: Mikael  Niemi
Traduzione: Katia  De Marco
Editore: Feltrinelli
Pagine: 216
Prezzo: Euro 7