Sorelle, per destino e per odio

Due donne e due universi a confronto. Quello di Mikki Hiralal, figlia legittima del magnate delle industrie Hìralal e quello di Alisha, la figlia illegittima e quindi sorellastra.
Quando un incidente stronca la vita dei suoi genitori Mikki deve lasciare l’università occidentale degli Stati Uniti per prendere le redini dell’impero che è tutt’altro che in buone acque, in cui gli stessi collaboratori del padre la tengono all’oscuro dalla verità e che le lasciano solo i creditori. Una persona sola potrebbe aiutarla, quella ragazza, la sorellastra che ha scoperto di avere. C’è un problema, però, Alisha odia Mikki perché Mikki per Alisha e tutto quello che non ha mai avuto.
Parliamo di “Sorelle” appena uscito per Tea Edizioni della scrittrice Shobhaa Dé, un vero evento letterario in un India che sta cambiando velocemente.
Infatti, la Dé è appena giunta in Italia con questo volume ma nel proprio paese, l’India, è conosciuta come autrice di ben 13 bestseller che hanno toccato le vette delle classifiche librarie.
L’universo di questo libro è quello di un India a metà strada tra la tradizione e la modernità con tutto quello che ne deriva. Mikki viene dagli Stati Uniti a Bombay, dove si svolge la vicenda, il mondo con il quale deve avere a che fare mentre per Alisha questa stessa città è il mondo dal quale vorrebbe fuggire. Se da una parte Mikki è la donna determinata Alisha è quella che ha sempre visto negato tutto quello che l’altra ha avuto. Ma gli accostamenti non sono solo questi, forse in maniera un po’ provocatoria ci sono gli uomini e le donne, uomini da sempre osannati come dei per la società indiana e le donne che sono poi il vero perno risolutore dei problemi.
Ed è forse questo l’intento che l’autrice vuole imprimere nelle pagine del libro, quello di mostrare un paese in cui la tradizione è la maniera per preservare la propria identità e la propria cultura ma anche un mezzo per permettere a chi non vuole guardare avanti, per ostentare e mantenere pregiudizi di comodo. C’è tanta voglia di uscire dagli schemi parlando di sesso in maniera sempre più esplicita, perché è giunto il momento di parlarne liberamente a tutti e perché, con una certa sicurezza l’autrice sa che non sono solo le donne a leggerla ma anche gli uomini, che lo fanno di nascosto ma lo fanno.
Per noi Shobhaa Dé è un successo letterario perché ci ha portato fotografie di un paese – ed in particolare Bombay –  in forte cambiamento che ci fa ricordare Lavanya Sankaran e le sue storie su Bangalore – ma c’è molto di più, in patria questa autrice è una vera colonna portante dell’informazione con editoriali per le maggiori testate del paese, interviste ai grandi personaggi della realtà locale spesso direttamente dalla propria casa nella quale lavora. E, ultimo ma non ultimo, è stata nominata tra le 30 donne più belle del paese. È anche sua l’invenzione del Hinglish, nuovo conio per quella lingua inglese parlata dagli indiani, che non è inglese ma una lingua che si è sviluppata e che vive di una vita propria.
Ci rimane da dire che questo libro, che alcuni commenti raccolti in internet lo hanno definito “una storia toccante ed appassionate fino all’ultima pagina” è il primo per un fenomeno che ha tutti i presupposti per allargarsi anche da noi

Informazioni sul libro:
Titolo: Sorelle
Autore: Dé Shobhaa
Editore: TEA
Prezzo 8,50 €
Pagine: 283